środa, 18 marca 2026

Najpiękniejsze baśnie świata? "Czarodziejskie baśnie"

Kiedy byłam mała, uwielbiałam czytać rosyjskie baśnie. Wystarczy, że przeczytam gdzieś "Iwanuszka" czy "Wasylisa", a już zaczyna łapać mnie nostalgia. I choć w dzieciństwie rosyjskie baśnie poznałam w książce "Złote rosyjskie bajki" (a którą mam w biblioteczce do dziś), to tym razem postanowiłam przypomnieć sobie te baśnie w trochę innym wydaniu. Miałam nadzieję, że odkryję nowe perełki!

Tak się też stało. Część baśni pokrywała się z tymi, które znam z dzieciństwa, a część okazała się zupełnie nowa. Niektóre baśnie okazały się nieco brutalne (tak, zdarzają się tu morderstwa i to nawet wśród członków rodziny), wszystkie jednakże są piękne i fascynujące. Rosyjskie baśnie są po prostu niezwykle klimatyczne i jeśli raz je pokochacie, to ta miłość pozostanie z Wami do końca życia.

Bardzo lubię w książkach motyw Baby Jagi i tutaj także ją znajdziemy. Dla miłośników Baby Jagi podrzucam tytuły baśni, w których o niej przeczytacie (wszystkie oczywiście znajdują się w tym zbiorze): "Bajka o carównie zaklętej w żabkę" (notabene, tutaj znajdziecie też Kościeja Nieśmiertelnego), "Nie wiadomo gdzie, nie wiadomo co", "Bajka o młodych jabłkach i żywej wodzie" oraz po prostu "Baba Jaga". I jak to w rosyjskich baśniach bywa, Baba Jaga jest tu czasem straszna, a czasem pomocna.

Nie można też nie wspomnieć o ilustracjach Nikołaja Koczergina - pełnych szczegółów, ale jakby "za mgłą", czasem oślepiających blaskiem złota, a czasem wzbudzających dreszczyk. To takie ilustracje "w starym stylu", które uwielbiam w książkach sprzed lat.

Jeśli jeszcze nie znacie rosyjskich baśni, to bardzo zachęcam Was, żebyście przyjrzeli się im bliżej. I czy zdecydujecie się na "Złote rosyjskie bajki", czy na "Czarodziejskie baśnie", to jestem pewna, że się nie zawiedziecie!


Tytuł: Czarodziejskie baśnie. Rosyjskie baśnie ludowe
Tytuł oryginału: Russkije wołszebnyje skazki
Tłumaczenie: Joanna Miecugow
Wydawnictwo Alfa, Warszawa 1990
Liczba stron: 175
Moja ocena: 9/10

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Najpiękniejsze baśnie świata? "Czarodziejskie baśnie"

Kiedy byłam mała, uwielbiałam czytać rosyjskie baśnie. Wystarczy, że przeczytam gdzieś "Iwanuszka" czy "Wasylisa", a już...